ORTOGRAFIA ESPAÑOL

တော်ဝင်စပိန်အကယ်ဒမီ (Rae) ၏အဆိုအရ, စပိန်စကားလုံး espaignol Provençalထံမှလာ, ဤ "Hispania" (စပိန်) အဓိပ်ပာယျ, အလယ်ခေတ်လက်တင် Hispaniolus ။

လကျတငျပုံစံမဟုတ်ဘဲ၎င်း၏ ultracorrecta ပုံစံရီးယန်းကျွန်းဆွယ်အပါအဝင် Hispania ၏ပြည်နယ်၏လက်တင်အမည်ဖြင့်မှလာHĬSPĀNĬOLUS။ စပိန် (ဦး): ၎င်းသည်နှောင်းပိုင်းတွင်လက်တင် /H./ အတွက် / အီးဖွင့်ပွဲ / i / လက်တင်အကျဉ်းအသံထွက်မဟုတ် / ပရိုတိုနှစ်ဦးစလုံးပေးပြီမယ်လို့ပြန်ပြောပြသည်။

နောက်ထပ်အယူအဆကြောင့် espaignon.65 Occitan- အစပိန် Menendez Pidal အခြား etymological ရှင်းပြချက်ကမ်းလှမ်းမှလာရရှိထားသူ: (Burgundian, Breton- ၌ရှိသကဲ့သို့, ဖရီစီရ, Saami, Saxon, etc) hispanus ဂန္ထဝင်သို့မဟုတ် Hispanicus vulgar လက်တင်အတွက်နောက်ဆက် -one ယူ. * hispanione ဟောင်းရှေespañónမှအပေါ်လွန်, "ထို့နောက်နှစ်ခုနှာခေါင်း disimilando လူအမျိုးမျိုးဆိုလိုမှအသုံးမသော -ol ဇာတ်သိမ်းအတူ, စပိနျရောက်ရှိခဲ့သည်။ "

အခြားအမည်, ရှေလကျတငျ castellanus, Castile ၏အဓိပ္ပာယ်ကို, ဗဟိုဟာရီးယန်းကျွန်းဆွယ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့်ဤဘာသာစကား၏မူလအစမှာတည်ရှိပါတယ်အလယ်ခေတ်နိုငျငံတျောသညျကနေလာပါတယ်။